日本時代
在唐山當軍醫的男人，寫一封批回艋舺…
「阿財，你阿爸寫批來囉！」
「喔.. 阿爸有安怎？」
「你阿爸平安啦，他要你好好讀冊，以後考東京帝大醫學系…」
「阿母，哇栽啦！我會認真打拼！」
「安呢就對了！」
NOW
在東莞當台幹的男人，發了個手機簡訊回台北…
「Jonny，your Dad write you！」
「What's up？」
「Download a game for
him...」
「Shit！he never know I am busy！」
「Yup~ but you know he
is boring there...」
